用户痛点
普通上传下载工具的局限
❌ 普通工具：翻完就只能下载
- 只管生成译文，不提供编辑修改入口
- 译文中包含大量错译、漏译，无法直接在浏览器中校对
- 格式和文本框经常错位溢出，下载后需要花费数小时重新排版
- 专业术语前后不统一，甚至一页出现多种翻译版本
✅ 爱传思：初译 + 译后编辑
- 译后对照编辑：内置专业双语编辑器，翻完还能在线逐句逐词修改
- 全局术语定位：术语词汇表自动比对，定位不一致性并一键批量替换
- 溢出与排版修正：PPT/PDF 逐页实时预览，文本溢出时智能缩短译文或调整字号
- 字幕与时间轴联动：音视频翻译后一站式拆句、合并、精准微调时间轴
核心优势
四大核心功能，帮您改到能交付
🔍
高危法律词汇多重匹配
专门匹配 party (当事方), liability (责任), claim (权利要求), consideration (对价) 等多义词，提示合规意境。
🚫
“Not/Without”否定句 QA 扫描
漏掉一个否定词会导致整份合同失效。系统自动对比原文与译文的肯定/否定逻辑，若有违和立即警告标记。
📑
条款段落双语精准印证
在工作台中，左右栏严格按条款序号对齐。可快速比对排版，支持导出中英双语逐段/逐行对照格式。
💾
签名与盖章版面逻辑防乱
自动保持最后一页签名区、附件和免责条款的版式。导出的文档排版无需后期调整，方便直接归档使用。
常见问答
FAQ 常见解答
❓ 如何使用术语替换功能保证合同中“甲方/乙方”一致？
在上传合同时导入术语表将 “Party A = 甲方”、“Party B = 乙方” 固定。如果大模型误翻译成“A方”、“B当事人”，系统会自动检测并标红，允许您一键进行全局规范替换。
❓ 能否处理扫描版的纸质合同？
能。结合我们内置的 OCR 识别，可以自动处理盖有骑缝章、倾斜偏转或印有水印的复杂扫描合同，并完美转换为可双语校对的电子版本。
❓ 合同翻译包含人工审校服务吗？
爱传思是翻译工作台软件。如果您需要法律领域资深专家进行终审校对，可以在“增值服务”中申请人工特快交付，由法务翻译专家在工作台中完成人工终审。