用户痛点
普通上传下载工具的局限
❌ 普通工具：翻完就只能下载
- 只管生成译文，不提供编辑修改入口
- 译文中包含大量错译、漏译，无法直接在浏览器中校对
- 格式和文本框经常错位溢出，下载后需要花费数小时重新排版
- 专业术语前后不统一，甚至一页出现多种翻译版本
✅ 爱传思：初译 + 译后编辑
- 译后对照编辑：内置专业双语编辑器，翻完还能在线逐句逐词修改
- 全局术语定位：术语词汇表自动比对，定位不一致性并一键批量替换
- 溢出与排版修正：PPT/PDF 逐页实时预览，文本溢出时智能缩短译文或调整字号
- 字幕与时间轴联动：音视频翻译后一站式拆句、合并、精准微调时间轴
核心优势
四大核心功能，帮您改到能交付
🔒
型号参数智能提取保护
自动提取文档中的型号代码（如 PTX-300）、量程单位、正负公差符号，锁定不参与大模型翻译，防止错写。
📐
多栏版面表格保留排版
说明书中通常包含大量的图示标注和参数指标栏。排同引擎确保翻译后表格框线完整、行列对应关系不乱。
🛠️
工业级行业术语库适配
覆盖机械、化工、电子、电气等 50+ 细分行业的标准术语记忆。如把 transmitter 精准翻译为“变送器”而非“发射器”。
🔀
高危警告语警告标红
技术资料中的 DANGER, WARNING, CAUTION 等高危警告标示进行独立抓取，确保警告译文醒目且无遗漏。
常见问答
FAQ 常见解答
❓ 说明书里的图纸文字，或者是图片中的标注文字能修改吗？
如果说明书里包含了 CAD 图纸，我们会智能提取 DWG 中的所有 Text/MText 标注；如果是图片，则通过 OCR 提取空间文字块。这些文字均会出现在左侧编辑区，修改即可，图纸排版样式保持不变。
❓ 大批量（如数百页）的设备说明书能够快速处理吗？
可以。使用专业版及以上额度可以支持多任务批量排队翻译，AI 引擎会并行计算。翻译完成后，整本说明书会存为一个项目工程，支持您随时点开校对和导出。
❓ 数据在离线状态下能够使用吗？
为了实现极高的大模型语义效果，编辑器的核心翻译服务需要在线进行。但如果您有更高的数据合规和机密需求，我们提供私有化/局域网离线部署方案，详情可联系我们商务。