PPT TRANSLATION WORKBENCH

PPT 翻译不跑版
文本框溢出在线修正

英文直译往往字数翻倍,导致幻灯片文本框重叠与文字溢出。在爱传思中逐框预览,在线改写译文,免除反复导入 Office 调整。

PPT 翻译后编辑工具|逐页校对、文本框修正、减少重排版|爱传思

用户痛点

普通上传下载工具的局限

❌ 普通工具:翻完就只能下载

  • 只管生成译文,不提供编辑修改入口
  • 译文中包含大量错译、漏译,无法直接在浏览器中校对
  • 格式和文本框经常错位溢出,下载后需要花费数小时重新排版
  • 专业术语前后不统一,甚至一页出现多种翻译版本

✅ 爱传思:初译 + 译后编辑

  • 译后对照编辑:内置专业双语编辑器,翻完还能在线逐句逐词修改
  • 全局术语定位:术语词汇表自动比对,定位不一致性并一键批量替换
  • 溢出与排版修正:PPT/PDF 逐页实时预览,文本溢出时智能缩短译文或调整字号
  • 字幕与时间轴联动:音视频翻译后一站式拆句、合并、精准微调时间轴

核心优势

四大核心功能,帮您改到能交付

📺

幻灯片逐页所见即所得

工作台右侧提供 PPT 实时渲染预览。左侧修改文本,右侧预览框内字号、位置和换行逻辑瞬间同步更新。

📏

短译文智能替换

直译语句太长撑爆边框?编辑器能提示长度溢出,方便人工替换为更精炼的行业简称或词汇。

🎨

样式参数快速调整

可直接在编辑器内调整单个文本框的字号、粗细和颜色,解决因翻译导致原排版美观度降低的问题。

💾

完美保留 PPTX 原文件样式

保留原文件中的图形、流程图、渐变背景、母版和动画效果,导出后直接可以用于公开汇报宣讲。

常见问答

FAQ 常见解答

❓ PPT 翻译后的字号会发生变化吗?

爱传思默认继承 PPT 源文件对应文本框的所有字体样式和字号大小。但由于中文和英文字体大小表现不同,可以在工作台中使用“批量小字号调整”一键缩放,防止溢出。

❓ PPT 中的逻辑图、图表和组织架构图内的文字能翻译和编辑吗?

可以。所有内嵌于 SmartArt、分组图形或流程图元内的文本,均会被逐一提取为独立段落。左侧编辑完后,依然会安全写回相应的图形路径内。

❓ 免费版限制创建项目数吗?

免费版可创建最多 3 个项目进行效果评估;升级到专业版后可创建无限个 PPT 翻译项目,并享受批量上传及快速导出额度。

开始把您的初译改到可交付状态

立即体验专业译后编辑工作台,让翻译质量完全可改、可控、可快速交付。

免费开始体验 查看定价方案