用户痛点
普通上传下载工具的局限
❌ 普通工具：翻完就只能下载
- 只管生成译文，不提供编辑修改入口
- 译文中包含大量错译、漏译，无法直接在浏览器中校对
- 格式和文本框经常错位溢出，下载后需要花费数小时重新排版
- 专业术语前后不统一，甚至一页出现多种翻译版本
✅ 爱传思：初译 + 译后编辑
- 译后对照编辑：内置专业双语编辑器，翻完还能在线逐句逐词修改
- 全局术语定位：术语词汇表自动比对，定位不一致性并一键批量替换
- 溢出与排版修正：PPT/PDF 逐页实时预览，文本溢出时智能缩短译文或调整字号
- 字幕与时间轴联动：音视频翻译后一站式拆句、合并、精准微调时间轴
核心优势
四大核心功能，帮您改到能交付
⏱️
时间轴精准校对
结合波形预览与播放状态，可通过拖拽或输入快捷键精细修改每一句字幕的起止毫秒时间戳。
✂️
字幕一键拆分与合并
句子太长遮挡画面？选中任意字符一键切分为两条；多条短字幕可一键合并，自动重算时间跨度。
🗣️
人名/专有名词统一
视频中出现的反复提及的角色名、术语、节目名称，可以通过编辑器中的专名统一功能，全局无漏替换。
📥
多格式与双语导出
支持导出 SRT、VTT、ASS 等格式，可自由选择“纯中文”、“中英双语对照”、“译文置上”等排版。
常见问答
FAQ 常见解答
❓ 支持直接导入视频文件进行自动听写翻译吗？
支持。在在线工作台中选择“音视频翻译”，上传 MP4 等格式视频，AI 会先将语音转录为带时间轴的文本，直接翻译生成初译字幕供您修改。
❓ 字幕折行字数上限可以设定吗？
可以。可在编辑器中设置“每行英文字元/中文字数限制”。若 AI 初译生成的结果超出字数限制，编辑器会在对应行标注橙色预警，提示您拆句或缩写。
❓ 导出的字幕可以带样式吗？
如果您选择导出 ASS 字幕格式，将保留您在编辑器中设置的文字颜色、描边、大小与屏幕位置。若导出 SRT，则为不含样式的通用标准文本字幕。