页面文字识别
先从图片页面中提取可翻译文字，解决无法复制的基础问题。
扫描件翻译的关键
OCR 之后，还要检查那些最容易出错的内容
扫描件的质量决定文字识别结果。自动处理后，建议重点检查专有名词、数字、公式、表格和页面顺序。
阅读顺序整理
多栏、页眉页脚和图片文字需要结合页面结构检查。
数字与单位复核
扫描噪声可能影响数字、符号和单位，译后检查不可省略。
专有名词检查
人名、型号、品牌和地名建议对照原图确认。
表格与公式确认
复杂表格和公式要重点查看识别结果是否完整。
识别后再编辑
OCR 和翻译完成后，可以在工作台继续修改译文。
适合这些扫描文件
纸质资料、扫描论文和图片说明书都可以先试
扫描论文
适合先识别正文、摘要和图注，再进行整篇翻译和阅读。
图片型说明书
检查型号、参数、步骤和警告文字，减少人工重新录入。
历史与业务资料
对无法复制的资料先完成文字提取，再进入翻译和审校。
处理步骤
扫描 PDF 翻译的五个步骤
上传扫描件
选择清晰、完整的 PDF 文件。
OCR 识别
提取图片页面中的文字内容。
选择翻译语言
确认源语言和目标语言。
对照检查
重点查看数字、术语、公式和表格。
修改并导出
修正译文后导出处理结果。
FAQ
扫描 PDF 翻译常见问题
扫描 PDF 可以直接翻译吗？
可以。扫描版 PDF 需要先经过 OCR 识别，识别出文字后再进入翻译流程。
扫描 PDF 的识别准确率受什么影响？
主要受到扫描分辨率、文字清晰度、页面倾斜、背景噪声、字体和手写内容影响。清晰、平整的文件通常更适合自动识别。
扫描论文和说明书支持吗？
支持。扫描论文、纸质说明书、历史资料和图片型 PDF 都可以先尝试 OCR，再进行翻译和人工检查。
OCR 识别后可以修改吗？
可以。识别和翻译完成后，建议在工作台中重点检查专有名词、数字、公式和表格内容，再修改和导出。
相关页面
选择更适合你的 PDF 翻译流程
页面更新于 2026 年 8 月 25 日